1
00:00:05,773 --> 00:00:06,874
Θεέ μου,

2
00:00:06,974 --> 00:00:09,543
αυτή είναι η καλύτερη οδήγηση με ρούχα
είχαμε μέχρι τώρα.

3
00:00:09,677 --> 00:00:11,011
Θέλω να πω, έχουμε τόσα πολλά πράγματα,

4
00:00:11,145 --> 00:00:13,214
Εννοώ, μπορούμε να το στείλουμε στο
όποιο καταφύγιο θέλουμε.

5
00:00:13,314 --> 00:00:17,885
Ναι, οι άνθρωποι έφεραν και δώρησαν
πολλά πράγματα.

6
00:00:17,985 --> 00:00:18,886
Ξέρεις τι, Κόρα;

7
00:00:18,986 --> 00:00:20,088
Χαίρομαι πολύ που είσαι ο τύπος
εκκλησία

8
00:00:20,188 --> 00:00:21,389
που νοιάζεται τόσο πολύ
την κοινότητα.

9
00:00:21,489 --> 00:00:24,258
Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή είμαστε όλοι
ένα στον Κύριο.

10
00:00:24,358 --> 00:00:25,559
Είμαστε ένα εν Χριστώ.

11
00:00:25,693 --> 00:00:27,728
- Αυτό είναι ωραίο, ωραίο σακάκι.
- Κάποια, άλλα κουτιά;

12
00:00:27,828 --> 00:00:29,163
Όποια άλλα κουτιά χρειάζεστε
παίρνω;

13
00:00:29,263 --> 00:00:30,231
Εντάξει μωρό μου, ναι.

14
00:00:30,364 --> 00:00:31,365
- Αυτοί οι δύο εκεί...
- Ναι.

15
00:00:31,465 --> 00:00:32,700
και μετά πρέπει να είμαστε καλά
να πάει.

16
00:00:32,833 --> 00:00:33,767
- Ωχ!
- Αυτά εδώ;

17
00:00:33,867 --> 00:00:34,968
Ναι, αυτό είναι καλό, γλυκιά μου.

18
00:00:35,069 --> 00:00:36,637
Α, τίποτα σαν
ένας δυνατός νέος

19
00:00:36,737 --> 00:00:37,871
που είναι πρόθυμος να δουλέψει.

20
00:00:37,971 --> 00:00:39,372
- Ευχαριστώ, Φίλιππε!
- Σε ευχαριστώ μωρό μου.

21
00:00:39,373 --> 00:00:40,541
μωρό μου.

22
00:00:40,908 --> 00:00:42,376
- Πολύ ωραίο αυτό.
- Αυτό είναι καλό.

23
00:00:42,476 --> 00:00:44,044
- Αυτό είναι ωραίο.
- Είναι ωραίο.

24
00:00:44,145 --> 00:00:46,214
σου λέω,
αυτό είναι καλό εδώ.

25
00:00:46,314 --> 00:00:49,383
Ω, όχι, καλώς ήρθες,
ευπρόσδεκτοι.

26
00:00:49,517 --> 00:00:50,884
Θα κοιτάξεις την ώρα;

27
00:00:50,984 --> 00:00:52,720
Δεν είναι ώρα να φύγετε όλοι
μπροστά, κατεβείτε στην εκκλησία;

28
00:00:52,853 --> 00:00:54,555
Ναι, το κάνουμε.
Η τσάντα μου είναι ήδη στο αυτοκίνητο.

29
00:00:54,688 --> 00:00:56,724
- Και το πορτοφόλι σου, το πορτοφόλι μου.
- Και το δικό μου, το κατάλαβα, ναι.

30
00:00:56,824 --> 00:00:58,058
Εντάξει, λοιπόν, πρόκειται
εκείνη τη φορά.

31
00:00:58,159 --> 00:00:59,627
- Είσαι έτοιμος να φύγεις;
- Είμαι έτοιμος.

32
00:00:59,727 --> 00:01:01,561
- Εντάξει.
- Ευχαριστώ πολύ.

33
00:01:01,562 --> 00:01:02,896
- Ουφ!
- Εντάξει.

34
00:01:02,996 --> 00:01:04,332
- Θα είμαι, αυτό είναι ωραίο.
- Εντάξει, πάρε το χρόνο σου.

35
00:01:04,432 --> 00:01:05,765
- Αντίο, εντάξει.
- Εντάξει!

36
00:01:05,766 --> 00:01:07,067
- Θα τα πούμε σε λίγες ώρες.
- Εντάξει, ναι.

37
00:01:07,201 --> 00:01:08,236
Όχι, πάρε το χρόνο σου.
Μην ανησυχείς.

38
00:01:08,369 --> 00:01:11,672
Είναι καλό, εντάξει.
Εντάξει, εντάξει.

39
00:01:15,309 --> 00:01:17,545
Μπαμπάς;
Ο παππούς Βίνι;

40
00:01:18,379 --> 00:01:19,413
Κύριε Μπράουν;

41
00:01:20,080 --> 00:01:21,182
Κύριε Εφέ;

42
00:01:21,715 --> 00:01:24,318
Κυρία Αναστασία;
Κυρία Κάρεν;

43
00:01:25,853 --> 00:01:28,489
Ωχ, κοίτα να το έχω
λίγο χρόνο μόνος.

44
00:01:32,126 --> 00:01:33,627
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο...

45
00:01:33,727 --> 00:01:36,297
κουτί.
Ορίστε!

46
00:01:37,531 --> 00:01:38,866
Ω, ναι.

47
00:01:42,370 --> 00:01:46,307
Χμ, επιτρέψτε μου να ελέγξω το μωρό μου.
Είναι πολύ ήσυχα εδώ μέσα.

48
00:01:48,942 --> 00:01:50,344
Ο Φίλιππος...

49
00:02:18,739 --> 00:02:24,044
Ω. Ω Θεέ μου, ω.

50
00:02:24,545 --> 00:02:25,413
Ω!

51
00:02:25,713 --> 00:02:27,515
Ω, μαμά!
Τι είσαι, τι είσαι…;

52
00:02:27,615 --> 00:02:28,716
Τι κάνεις;

53
00:02:32,085 --> 00:02:33,086
Αυτό...

54
00:02:34,288 --> 00:02:37,358
Φίλιππε, τι κάνεις
βλέπεις πορνό;!

55
00:02:37,991 --> 00:02:40,661
Αυτό, δεν το έκανα, δεν το έκανα,
αυτό είναι ιός.

56
00:02:41,128 --> 00:02:42,863
Θεέ μου! Θα έχετε ένα
ιός

57
00:02:42,963 --> 00:02:44,198
αν κάνετε κάποιο από αυτά τα πράγματα!

58
00:02:44,332 --> 00:02:45,999
Θα πέσει!

59
00:02:46,099 --> 00:02:48,369
Ω, ω!

60
00:02:48,502 --> 00:02:51,372
- Ω Θεέ μου!
- Εντάξει.

61
00:02:51,505 --> 00:02:52,806
Αυτό είναι κακό.

62
00:02:59,213 --> 00:03:02,149
<i>♪ Ό,τι κι αν κάνεις,
Σ'αγαπώ ♪</i>

63
00:03:02,283 --> 00:03:05,719
<i>♪ Όπου κι αν πάτε,
Είμαι πίσω σας σίγουρα ♪</i>

64
00:03:05,819 --> 00:03:08,322
<i>♪ Να θυμάσαι πάντα,
το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪</i>

65
00:03:08,422 --> 00:03:11,659
<i>♪ Θα τα καταφέρουμε αν
μένουμε μαζί ♪</i>

66
00:03:17,565 --> 00:03:19,066
Γεια, Λία.

67
00:03:19,166 --> 00:03:20,801
Γύριζα εδώ μέσα
για να σε ελέγξω.

68
00:03:20,934 --> 00:03:22,836
Ω, είμαι, είμαι, λυπάμαι, Κόρα.
Είμαι, ε...

69
00:03:22,936 --> 00:03:25,806
Πρέπει να μείνω πίσω.
Πρέπει να μιλήσω με τον Φίλιππο.

70
00:03:26,274 --> 00:03:27,541
- Εντάξει.
-Και...

71
00:03:27,641 --> 00:03:29,142
Εγώ, εγώ, θα εξηγήσω.

72
00:03:29,243 --> 00:03:30,344
Καλά.
Καλώς.

73
00:03:30,478 --> 00:03:31,645
- Αργότερα.
- Λοιπόν, πες με

74
00:03:31,779 --> 00:03:32,780
αν χρειάζεσαι κάτι, εντάξει;

75
00:03:32,880 --> 00:03:33,847
Ναι, θα γίνει.

76
00:03:33,981 --> 00:03:36,116
Καλώς.
Πάμε λοιπόν.

77
00:03:36,216 --> 00:03:37,518
Απλά σας ευχαριστώ που τα πήρατε.

78
00:03:37,618 --> 00:03:39,152
Ωχ, θα τα πούμε
αργότερα.

79
00:03:41,355 --> 00:03:44,692
Philip Ezekiel Washington,
μπες εδώ!

80
00:03:47,328 --> 00:03:48,195
Ναι, κυρία;

81
00:03:48,329 --> 00:03:49,663
Μην με "ναι, κυρία"!

82
00:03:50,163 --> 00:03:52,099
τι κανεις κοιτας
πορνογραφία, ε;

83
00:03:52,199 --> 00:03:53,534
Σας μάθαμε καλύτερα από αυτό!

84
00:03:53,667 --> 00:03:55,803
Εντάξει, εντάξει, ένα, ένα δευτερόλεπτο,
Μαμά, κοίτα.

85
00:03:55,903 --> 00:03:57,204
Όλοι βλέπουν πορνό.

86
00:03:57,305 --> 00:03:59,273
Ω, εντάξει, αν πηδήξουν όλοι
έξω από τη γέφυρα,

87
00:03:59,373 --> 00:04:00,474
θα τους ακολουθήσεις;!

88
00:04:00,574 --> 00:04:02,576
Σας μάθαμε να είστε ηγέτης,
όχι οπαδός.

89
00:04:02,676 --> 00:04:04,345
Γεια, και έχεις δίκιο.
Το καταλαβαίνω.

90
00:04:04,445 --> 00:04:05,813
Εγώ, απλά νομίζω ότι τα καταφέρνεις
την κατάσταση

91
00:04:05,913 --> 00:04:08,148
λίγο χειρότερο από
στην πραγματικότητα είναι.

92
00:04:08,248 --> 00:04:10,117
Ω, πραγματικά, τότε γιατί το έκανε
το κάνεις

93
00:04:10,217 --> 00:04:12,386
όταν νόμιζες ότι κανείς δεν ήταν
εδώ, ε;

94
00:04:12,520 --> 00:04:13,887
Γιατί ήξερες ότι ήταν
κακό πράγμα!

95
00:04:14,021 --> 00:04:16,123
Και κρυφά και το κάνεις!

96
00:04:18,025 --> 00:04:20,227
Α, μόνο το άτομο
πρέπει να δούμε.

97
00:04:20,728 --> 00:04:22,296
Γύρνα εδώ, Τζέρεμι!

98
00:04:22,396 --> 00:04:23,997
Ωχ φίλε, δεν είδα καν
είστε όλοι εδώ μέσα.

99
00:04:24,097 --> 00:04:25,132
Ναι, μας είδες.

100
00:04:25,232 --> 00:04:26,534
Σίγουρα μας είδατε,

101
00:04:26,634 --> 00:04:28,234
και χρειάζομαι να μιλήσεις
ο γιος σου,

102
00:04:28,235 --> 00:04:31,705
γιατί ήταν εκεί μέσα και παρακολουθούσε
πορνογραφία στο κινητό του!

103
00:04:32,606 --> 00:04:34,174
Φίλε, νόμιζα ότι ήταν κάτι
σοβαρός.

104
00:04:34,274 --> 00:04:36,777
Είναι σοβαρό!
Τι σου συμβαίνει, αγόρι μου;

105
00:04:36,877 --> 00:04:39,712
Κοίτα, μπαμπά, όλοι παρακολουθούν
όλα τα είδη πορνό.

106
00:04:39,713 --> 00:04:41,214
Λυπάμαι, όταν λες
όλα τα είδη,

107
00:04:41,349 --> 00:04:42,516
τι εννοείς, όπως,
όλα τα είδη;

108
00:04:42,616 --> 00:04:43,551
Τι συμβαίνει;

109
00:04:43,651 --> 00:04:44,852
Α, υπάρχει ένα σωρό,
σαν το κλασικό,

110
00:04:44,952 --> 00:04:46,119
- anime...
- Θεέ μου.

111
00:04:46,219 --> 00:04:47,721
Δουλεία, κινούμενα σχέδια.

112
00:04:47,855 --> 00:04:49,222
Λοιπόν, πήραν πορνό anime τώρα;

113
00:04:49,323 --> 00:04:50,524
Τζέρεμι Ουάσινγκτον!

114
00:04:50,624 --> 00:04:51,792
Είναι λάθος.

115
00:04:52,393 --> 00:04:53,394
Είναι λάθος.

116
00:04:53,527 --> 00:04:55,895
Κοίτα μωρό μου, αυτό είναι ένα
αντρικό, εντάξει;

117
00:04:55,896 --> 00:04:58,999
Θα του μιλήσω,
και θα το χειριστούμε.

118
00:04:59,099 --> 00:05:00,100
- Εντάξει;
- Εσύ καλύτερα.

119
00:05:00,233 --> 00:05:02,235
- Εντάξει.
- Γιατί δεν το πιστεύω αυτό.

120
00:05:02,336 --> 00:05:04,037
Ναι.
Ναι.

121
00:05:04,137 --> 00:05:05,406
Θα μπω στο κάτω μέρος αυτού.

122
00:05:05,506 --> 00:05:06,674
Έτσι...

123
00:05:08,108 --> 00:05:10,277
Επιστροφή σε αυτό το πορνό anime, σωστά;
Λοιπόν, ?

124
00:05:10,411 --> 00:05:12,413
- Είναι, είναι τρελό, σαν...
- Έχεις φωτογραφία;

125
00:05:12,913 --> 00:05:14,415
Μπορώ, μπορώ, μπορώ να σου στείλω
έναν σύνδεσμο.

126
00:05:14,515 --> 00:05:16,484
Θα σου στείλω ένα link όταν λάβω
στο δωμάτιό μου.

127
00:05:16,584 --> 00:05:17,918
Εντάξει, ναι, και
κλείσε την πόρτα φίλε.

128
00:05:18,419 --> 00:05:22,055
Κοίτα, κάθε άντρας στην Αμερική
παρακολουθεί πορνό, εντάξει;

129
00:05:22,155 --> 00:05:23,857
Απλά, απλά δεν μπορείς...

130
00:05:23,957 --> 00:05:25,726
Πράγματι, πώς τα κατάφερες
πιάστηκε;

131
00:05:25,826 --> 00:05:27,260
Το άφησα στο τηλέφωνό μου,

132
00:05:27,395 --> 00:05:29,162
μετά πήγα στην τουαλέτα,
και η μαμά το είδε.

133
00:05:29,262 --> 00:05:30,931
Ω Θεέ μου, φίλε, είστε νέοι
τόσο χαζός.

134
00:05:31,064 --> 00:05:33,233
Δεν ξέρω κανέναν ποτέ
πιάστηκε

135
00:05:33,333 --> 00:05:35,202
παρακολουθώ πορνό από τη μαμά τους, φίλε.

136
00:05:35,636 --> 00:05:37,070
Κλείδωσε την πόρτα την επόμενη φορά.

137
00:05:37,170 --> 00:05:39,473
Ή τουλάχιστον περιμένετε μέχρι
όλοι «κοιμούνται, κάτι».

138
00:05:39,573 --> 00:05:40,908
Ναι, ευχαριστώ μπαμπά.

139
00:05:41,274 --> 00:05:42,776
Νόμιζα ότι θα το κάνετε
σκοτώστε με.

140
00:05:42,876 --> 00:05:43,911
θα έπρεπε.

141
00:05:44,011 --> 00:05:45,278
Θα έπρεπε, θα έπρεπε να σε σκοτώσω γιατί
πιάνομαι.

142
00:05:45,379 --> 00:05:47,114
Καλώς;
Πρόσεχε φίλε.

143
00:05:47,415 --> 00:05:48,348
Τώρα, χαλαρώστε.

144
00:05:48,449 --> 00:05:49,950
Αφήστε τη μητέρα σας να δροσιστεί
ένα δευτερόλεπτο.

145
00:05:50,083 --> 00:05:51,118
Καλώς.
Ευχαριστώ και πάλι, μπαμπά.

146
00:05:51,218 --> 00:05:53,454
Ναι, μην το αναφέρεις.
Πάντα.

147
00:05:58,859 --> 00:06:02,463
Γεια σου.
Κοίτα, μωρό μου, τον χτύπησα.

148
00:06:02,930 --> 00:06:04,965
Ήταν τρελό, του είπα
μην το κάνεις άλλο.

149
00:06:05,065 --> 00:06:05,966
Καλώς;

150
00:06:06,066 --> 00:06:07,501
Δεν ξέρω τι φταίει
μαζί του.

151
00:06:07,601 --> 00:06:09,036
Έκλαιγε και τα πάντα.

152
00:06:10,738 --> 00:06:12,339
Ξέρεις ότι άκουσα τα πάντα.

153
00:06:12,440 --> 00:06:13,641
Άκουσες, με άκουσες
να τον δέρνεις;

154
00:06:13,774 --> 00:06:18,078
Εσύ και εγώ.
Υπνοδωμάτιο τώρα.

155
00:06:21,415 --> 00:06:22,716
Ανάθεμά το.

156
00:06:23,984 --> 00:06:26,319
Ήξερες πόσο στενοχωριόμουν
αυτή η κατάσταση.

157
00:06:26,454 --> 00:06:28,355
Πώς θα μπορούσες να φύγεις πίσω
την πλάτη μου;!

158
00:06:28,456 --> 00:06:29,423
Δεν πήγα πίσω από την πλάτη σου.

159
00:06:29,523 --> 00:06:30,858
Η κατάσταση δεν ήταν αυτή
σοβαρός.

160
00:06:30,958 --> 00:06:32,025
Δεν ήταν σοβαρό;!

161
00:06:32,125 --> 00:06:34,595
Δεν θέλω ο γιος μου να βλέπει
πορνό!

162
00:06:35,028 --> 00:06:36,964
Αν βάλεις το αυτί σου στο αυτί μου,
μπορείς να ακούσεις καλύτερα.

163
00:06:37,064 --> 00:06:39,399
Δεν υπάρχει τίποτα στο κεφάλι σου,
μάλλον έχεις δίκιο.

164
00:06:39,500 --> 00:06:40,601
Ωχ, ωχ!

165
00:06:40,968 --> 00:06:42,870
Ωχ, ωχ, ακούγεται, ακούγεται
παλεύουν.

166
00:06:42,970 --> 00:06:43,971
Ω Θεέ μου.

167
00:06:44,071 --> 00:06:45,005
Νομίζω ότι τσακώνονται.

168
00:06:45,105 --> 00:06:46,373
- Α, και το κάνουν!
- Ωχ.

169
00:06:46,507 --> 00:06:48,842
Εντάξει, θα προτιμούσες να τον έχεις
να είσαι εκεί έξω και να φτιάχνεις πορνό;

170
00:06:49,510 --> 00:06:51,545
Θα προτιμούσα να το κάνει
ούτε καν!

171
00:06:51,679 --> 00:06:55,516
Ρε τι αταξίες είναι
εσείς οι δύο κύριοι μέχρι τώρα;

172
00:06:55,649 --> 00:06:57,217
Η Λία και ο Τζέρεμι είναι εδώ μέσα
λογομαχώντας.

173
00:06:57,350 --> 00:06:58,786
Φαίνεται ότι η Λία κερδίζει.

174
00:06:58,886 --> 00:07:01,855
Ω, αυτό είναι τρομερό.
Τι γίνεται;

175
00:07:01,955 --> 00:07:04,458
Νομίζω ότι είπε ότι ήταν ο Τζέρεμι
παρακολουθώ πορνό.

176
00:07:04,558 --> 00:07:07,193
Ω, ο Τζέρεμι πρέπει να είναι περισσότερος
προσεκτικός!

177
00:07:07,194 --> 00:07:09,062
Νόμιζα ότι το δίδαξα αυτό φίλε
καλύτερα από αυτό.

178
00:07:09,196 --> 00:07:11,732
Ο πρώτος κανόνας του πορνό είναι
ποτέ μην πιαστείς, φίλε.

179
00:07:11,832 --> 00:07:13,834
Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Νομίζω ότι είπε το όνομα του Φίλιππου.

180
00:07:13,934 --> 00:07:15,769
Ναι, το έκανε.
Εγώ, νομίζω ότι άκουσα τον Φίλιππο.

181
00:07:15,869 --> 00:07:18,405
Σώπα, σκάσε, δεν ακούμε.

182
00:07:18,539 --> 00:07:19,840
- Σώπασε.
- Σώπα!

183
00:07:19,940 --> 00:07:21,742
Φίλε, αν σε σκάσω στο αυτί σου,
δεν θα ακούσεις τίποτα.

184
00:07:21,875 --> 00:07:23,410
Λοιπόν, αν νιώθεις ότι μπορείς
κάνε το...

185
00:07:23,544 --> 00:07:24,612
Σσσ, τους έχω ακούσει!

186
00:07:24,712 --> 00:07:25,879
- Τι;
- Είναι ο νεαρός Φίλιππος

187
00:07:25,979 --> 00:07:27,815
- αυτό πιάστηκε.
- Α, αλήθεια;

188
00:07:27,915 --> 00:07:29,550
- Φίλιππος.
- Ω Θεέ μου.

189
00:07:29,650 --> 00:07:30,918
Είμαι τόσο περήφανος για αυτόν τον φίλε.

190
00:07:31,018 --> 00:07:32,520
Τι είδους πορνό έβλεπε;

191
00:07:32,620 --> 00:07:35,222
Ένας νεαρός στην ηλικία του θα έπρεπε
να μην παρακολουθείτε πορνογραφία.

192
00:07:35,689 --> 00:07:37,691
Θα καταστρέψει την αντίληψή του
έρωτας.

193
00:07:37,791 --> 00:07:39,092
Ή βελτιώστε το.

194
00:07:41,662 --> 00:07:43,130
Α, ακούστε κάποιον!
Ακούστε κάποιον!

195
00:07:43,230 --> 00:07:44,932
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

196
00:07:45,499 --> 00:07:46,934
Ορίστε αυτοί, ορίστε έρχονται!

197
00:07:47,901 --> 00:07:49,670
Δεν μας είδε,
δεν μας είδε!

198
00:07:50,437 --> 00:07:51,672
Πάω ακριβώς εδώ;

199
00:08:02,082 --> 00:08:03,517
Η τηλεόραση ούτε καν ανοιχτή.

200
00:08:03,617 --> 00:08:04,952
Μπα.

201
00:08:05,052 --> 00:08:06,286
Βλέπουμε βωβή ταινία.

202
00:08:06,419 --> 00:08:08,455
- Ναι.
- Πραγματικά, όλοι ακούγατε.

203
00:08:08,556 --> 00:08:09,957
- Ναι, ακούσαμε.
-Ναι, δεν θα πω ψέματα,

204
00:08:10,090 --> 00:08:11,559
Νόμιζα ότι ήσουν εσύ αυτό
πιάστηκε.

205
00:08:11,659 --> 00:08:13,293
Ναι σωστά φίλε.
Αυτός είναι ο κανόνας νούμερο ένα.

206
00:08:13,426 --> 00:08:14,461
Δεν με πιάνουν ποτέ.

207
00:08:14,595 --> 00:08:16,630
- Ναι, μπουμ, φίλε.
- Και οι δύο ειδωλολάτρες.

208
00:08:16,730 --> 00:08:18,098
Κύριε Μπράουν, δεν βλέπετε πορνό;

209
00:08:18,231 --> 00:08:21,602
Όχι, τα μάτια μου είναι ιερά και άγια.
Όχι!

210
00:08:21,735 --> 00:08:22,803
"Οχι!"

211
00:08:22,936 --> 00:08:24,271
Βλέπεις πώς δεν απαντάει
η ερώτηση, ε;

212
00:08:24,371 --> 00:08:25,939
π.Χ., προ Χριστού.

213
00:08:26,073 --> 00:08:28,275
το είδα,
αλλά δεν έβλεπα.

214
00:08:28,942 --> 00:08:31,478
Αυτό ακούστηκε πολύ άσχημο.
Η Λία ακούγεται πολύ αναστατωμένη.

215
00:08:31,579 --> 00:08:34,014
Ναι, ήταν.
Και ήταν πραγματικά τρελή.

216
00:08:34,114 --> 00:08:35,783
Θα πει ότι δεν μπορεί να με εμπιστευτεί
τώρα

217
00:08:35,883 --> 00:08:37,985
γιατί είπα στον Φίλιππο να πάει
πίσω από την πλάτη της.

218
00:08:38,485 --> 00:08:39,786
Δεν της άρεσε ο τρόπος
το χειρίστηκα.

219
00:08:39,787 --> 00:08:41,021
Γι' αυτό έκανες λάθος.

220
00:08:41,121 --> 00:08:42,489
Συνήθως ερχόμαστε

221
00:08:42,590 --> 00:08:43,791
κοινό έδαφος με αυτά
είδος πραγμάτων,

222
00:08:43,924 --> 00:08:46,326
αλλά δεν νομίζω ότι θα δούμε
μάτια με μάτια σε αυτό.

223
00:08:46,426 --> 00:08:47,728
Χρειαζόμαστε έναν μεσολαβητή.

224
00:08:48,028 --> 00:08:49,296
Θέλετε μέσα;

225
00:08:49,930 --> 00:08:52,132
κάποτε ήμουν
σύμβουλος γάμου

226
00:08:52,232 --> 00:08:53,500
και, και ένας οικογενειακός μεσολαβητής.

227
00:08:53,834 --> 00:08:55,268
Νομίζεις ότι μπορείς να μας πάρεις
στην ίδια σελίδα;

228
00:08:55,368 --> 00:08:58,505
Έχω, έχω συμβουλέψει ζευγάρια
με μεγαλύτερα προβλήματα από αυτό.

229
00:08:58,606 --> 00:08:59,940
Παρακολουθείτε ποτέ πορνό;

230
00:09:00,040 --> 00:09:01,241
Όλοι έχουμε.

231
00:09:01,541 --> 00:09:02,810
Είσαι προσληφθείς.

232
00:09:03,811 --> 00:09:06,013
το είδα,
αλλά δεν το έβλεπα.

233
00:09:06,113 --> 00:09:07,180
Αυτή είναι μια διαφορά.

234
00:09:07,280 --> 00:09:10,050
Ω, ω, ω, σου αρέσει
ψεύτικες γυναίκες τώρα;

235
00:09:10,150 --> 00:09:11,652
Ε, τότε δεν καταλαβαίνεις τίποτα από όλα αυτά,
όχι άλλο.

236
00:09:13,020 --> 00:09:14,988
Θεέ μου, θα διδάξεις
το αγόρι πώς να δει πορνό;

237
00:09:15,088 --> 00:09:17,090
«Κλείσε την πόρτα σου,
κλείσε την πόρτα σου».

238
00:09:17,991 --> 00:09:19,158
Γεια, Λία.

239
00:09:19,159 --> 00:09:21,695
Κορίτσι, πονάς πέρα δώθε
σαν λιοντάρι.

240
00:09:22,462 --> 00:09:23,764
Ωχ, αυτό είναι ίσως επειδή
θέλω

241
00:09:23,864 --> 00:09:27,500
πάρε μια μπουκιά από τον άντρα μου
και ο γιος μου τώρα.

242
00:09:27,635 --> 00:09:29,236
Ουάου, ουα, ουά, Λία.

243
00:09:29,336 --> 00:09:31,204
Έλα, κάτσε.
Κάτσε.

244
00:09:31,338 --> 00:09:32,405
Είσαι καλά;

245
00:09:33,607 --> 00:09:34,675
Έλα, έλα.

246
00:09:34,775 --> 00:09:36,343
Ας καθίσουμε για
ένα δευτερόλεπτο.

247
00:09:37,277 --> 00:09:38,478
μμ...

248
00:09:39,546 --> 00:09:40,547
Ωχ.

249
00:09:40,681 --> 00:09:41,815
Ωχ, ουα.

250
00:09:41,915 --> 00:09:44,151
Ω Θεέ μου.
Η Κόρα...

251
00:09:44,251 --> 00:09:45,218
Ναι;

252
00:09:45,352 --> 00:09:46,586
Μμ, μμ, χιλ.

253
00:09:47,087 --> 00:09:47,988
εγω...

254
00:09:48,088 --> 00:09:49,256
Τι είναι τόσο κακό;

255
00:09:51,424 --> 00:09:54,695
Έπιασα τον Φίλιππο να παρακολουθεί
πορνογραφία, Cora.

256
00:09:54,795 --> 00:09:56,163
- Α...
- Ωχ.

257
00:09:56,263 --> 00:09:57,898
Γι' αυτό δεν ήρθες
η εκκλησία μαζί μου.

258
00:09:57,998 --> 00:10:00,367
Ναι, εννοώ, Κόρα, ήταν απλώς
ένα μικρό μωρό.

259
00:10:00,467 --> 00:10:02,770
- Ναι.
- Τον κρατούσα στο χέρι μου.

260
00:10:02,870 --> 00:10:06,640
Ουφ, ωχ, θεέ μου,
τώρα βλέπει πορνό.

261
00:10:07,074 --> 00:10:09,142
Ω, ξέρεις τι είναι ακόμα χειρότερο;

262
00:10:09,242 --> 00:10:10,510
- Χμ;
- Αυτός είναι ο Τζέρεμι

263
00:10:10,610 --> 00:10:12,646
δεν είδα τίποτα λάθος
με αυτό.

264
00:10:12,746 --> 00:10:14,514
Ω όχι, ω όχι.

265
00:10:14,614 --> 00:10:17,250
Και τον στήριζε
πίσω από την πλάτη μου.

266
00:10:17,350 --> 00:10:18,786
- Εντάξει.
- Μπορείτε να το πιστέψετε;

267
00:10:18,886 --> 00:10:20,253
- Όχι.
- Αυτό είναι ανοησία.

268
00:10:20,387 --> 00:10:21,488
- Δεν μπορώ να το πιστέψω!
- Ναι.

269
00:10:21,588 --> 00:10:22,756
Θεέ μου.

270
00:10:22,856 --> 00:10:24,692
Λοιπόν, καταλαβαίνω γιατί πονούσες
εμπρός και πίσω.

271
00:10:24,792 --> 00:10:26,193
- Εγώ, εγώ, εγώ, καταλαβαίνω.
- Α...

272
00:10:26,293 --> 00:10:28,528
Έπρεπε να το δεις, Κόρα.
Ήταν όλα πάνω του...

273
00:10:28,628 --> 00:10:30,097
Ωχ!
Ω, αγαπητέ Θεέ.

274
00:10:30,197 --> 00:10:31,231
Όλα είχαν τελειώσει...;

275
00:10:31,331 --> 00:10:34,101
Στο τηλέφωνό του, στο τηλέφωνό του.
Δεν μπορώ.

276
00:10:34,201 --> 00:10:35,402
Ω, Κύριε.

277
00:10:35,502 --> 00:10:37,805
Λυπάμαι, υπάρχει κάτι
Μπορώ να κάνω για σένα;

278
00:10:37,905 --> 00:10:39,572
Ω, λυπάμαι πολύ, γλυκιά μου.

279
00:10:39,707 --> 00:10:41,975
Τι θα κάνω;

280
00:10:46,113 --> 00:10:48,515
Γεια, γεια;
Μπαίνουμε μέσα.

281
00:10:49,649 --> 00:10:50,784
Καλό;

282
00:10:52,452 --> 00:10:53,921
Τι κάλυψες τα μάτια σου
για ρε φίλε;

283
00:10:54,021 --> 00:10:56,089
Γιατί δεν ξέρω τι πήρε
στην οθόνη του υπολογιστή του.

284
00:10:56,489 --> 00:10:57,725
Είναι απλώς εργασία για το σπίτι.

285
00:10:58,391 --> 00:11:00,260
Είναι εργασία για το σπίτι, μην ανησυχείτε
σχετικά με αυτό.

286
00:11:00,360 --> 00:11:01,929
Να είσαι ασφαλής, να είσαι ψύχραιμος.

287
00:11:02,029 --> 00:11:03,163
Ξέρουν όλοι;

288
00:11:03,263 --> 00:11:04,464
Ναι.
Όλοι ξέρουν.

289
00:11:04,564 --> 00:11:05,933
Περίπου.

290
00:11:06,033 --> 00:11:07,200
Είσαι καλά, γιε μου;

291
00:11:07,300 --> 00:11:08,468
Είναι τόσο ντροπιαστικό.

292
00:11:08,568 --> 00:11:10,403
Δεν έχεις τίποτα να είσαι
αμήχανος για.

293
00:11:10,503 --> 00:11:12,740
Όλοι οι έφηβοι βλέπουν πορνό, εντάξει;

294
00:11:12,873 --> 00:11:15,375
Απλώς, μισώ να πληγώσω τη μαμά
όπως αυτό.

295
00:11:15,776 --> 00:11:16,710
Ναι και εγώ.

296
00:11:17,077 --> 00:11:18,979
Ίσως χρειαστεί να σταματήσετε να παρακολουθείτε
πορνό, γιε μου.

297
00:11:19,079 --> 00:11:20,781
Δεν έπρεπε ποτέ να ξεκινήσει
παρακολουθώντας το.

298
00:11:20,881 --> 00:11:23,350
Φίλε, το πορνό είναι δώρο στην ανθρωπότητα.

299
00:11:23,450 --> 00:11:25,252
Απλά πρέπει να μάθεις τους κανόνες,
Φίλιππος.

300
00:11:25,385 --> 00:11:27,821
Κανόνας νούμερο ένα,
ποτέ μην πιαστείς.

301
00:11:27,921 --> 00:11:29,790
Θα καταρρακώσετε την κόλαση ορθάνοιχτη.

302
00:11:29,890 --> 00:11:31,859
Πήγαινε μόνος σου, μην πάρεις
αυτό το μωρό μαζί σου.

303
00:11:32,592 --> 00:11:34,795
Ναι, πρέπει να πάρεις
ένα διάλειμμα τουλάχιστον,

304
00:11:34,928 --> 00:11:36,263
μέχρι να κρυώσουν τα πράγματα.

305
00:11:36,363 --> 00:11:39,599
Κανείς δεν κάνει διαλείμματα!
Να τι κάνεις, φίλε.

306
00:11:39,699 --> 00:11:42,069
Αυτός είναι ο εγγονός μου,
Βάζω το πόδι μου κάτω.

307
00:11:42,169 --> 00:11:43,570
Θέλετε να παρακολουθήσετε πορνό;

308
00:11:43,670 --> 00:11:46,774
Χρειάζεστε τα φώτα κάτω εδώ μέσα.
Ανάψτε μερικά κεριά.

309
00:11:46,907 --> 00:11:49,276
Πάρε λίγη απαλή μουσική, φίλε,
και απολαύστε τον εαυτό σας.

310
00:11:49,376 --> 00:11:50,778
Και κλειδώστε την καταραμένη πόρτα.

311
00:11:50,911 --> 00:11:54,882
Πήγαινε πίσω μας, Σατανά,
πάρτε πίσω μας τώρα!

312
00:11:54,982 --> 00:11:55,949
Όχι!

313
00:11:56,083 --> 00:11:57,751
Έχω κάποια καλά πράγματα σωστά
εδώ χρειάζεσαι...

314
00:11:57,851 --> 00:12:00,921
Αγάπη μου, μόλις χώρισες.
Δεν πειράζει γλυκιά μου.

315
00:12:01,021 --> 00:12:02,489
Χρειάζεστε άλλο ένα;

316
00:12:02,589 --> 00:12:03,957
Ναι, χρειάζομαι άλλο.

317
00:12:04,091 --> 00:12:04,958
Καλά.

318
00:12:05,058 --> 00:12:06,259
Νομίζω ότι χρειάζομαι άλλο ένα.

319
00:12:06,359 --> 00:12:07,795
Εντάξει, δεν πειράζει.

320
00:12:08,862 --> 00:12:10,263
λυπάμαι πολύ.

321
00:12:10,363 --> 00:12:13,033
- Ω Θεέ μου.
- Ξέρεις, η πορνογραφία είναι

322
00:12:13,133 --> 00:12:14,567
είναι ένα μεγάλο πράγμα στην κοινότητά μας.

323
00:12:14,667 --> 00:12:17,470
Αλλά οι άνθρωποι απλά δεν ξέρουν πώς
να ελέγχουν τον εαυτό τους με αυτό.

324
00:12:17,570 --> 00:12:20,640
Ξέρω, κορίτσι, και απλά δεν ξέρω
το θέλω για το μωρό μου.

325
00:12:20,740 --> 00:12:21,674
ξέρω.

326
00:12:21,809 --> 00:12:23,844
Όλοι θέλουμε να είναι τα παιδιά μας
τέλεια.

327
00:12:23,977 --> 00:12:25,779
Και όταν κοιτάς τον Φίλιππο,
ξέρω.

328
00:12:25,879 --> 00:12:26,979
Εμείς, είναι εκεί.

329
00:12:26,980 --> 00:12:28,681
Έχει δίκιο, έχει,
είναι ακριβώς εκεί.

330
00:12:28,816 --> 00:12:31,751
Αυτός είναι ο μικρός μου τέλειος άγγελος, άγγελος.

331
00:12:32,052 --> 00:12:33,653
Συνήθως είναι εδώ και κάνει
την εργασία του,

332
00:12:33,787 --> 00:12:35,688
κάνει τα πάντα
υποτίθεται ότι πρέπει να κάνει.

333
00:12:35,789 --> 00:12:37,657
Είναι πολύ καλό παιδί, Λία.

334
00:12:37,791 --> 00:12:39,559
Είναι όμορφος, είναι κοντά
τέλεια.

335
00:12:39,659 --> 00:12:41,694
Καλά.
Υποθέτω ότι έχεις δίκιο, Κόρα.

336
00:12:41,829 --> 00:12:44,497
- Ναι.
- Νομίζεις ότι αντιδρώ υπερβολικά;

337
00:12:44,597 --> 00:12:45,866
Δεν νομίζω.

338
00:12:45,966 --> 00:12:48,301
Όχι, νομίζω ότι είναι καλό αυτό
του δίνεις να καταλάβει πώς νιώθεις.

339
00:12:48,401 --> 00:12:49,336
Ναί.

340
00:12:49,436 --> 00:12:50,904
- Σωστά;
- Κι εγώ, Κόρα.

341
00:12:51,004 --> 00:12:53,040
Αλλά τα παιδιά μας θα τα καταφέρουν
λάθη.

342
00:12:53,140 --> 00:12:54,506
Έτσι, όταν πέφτουν,

343
00:12:54,507 --> 00:12:56,977
απλά πρέπει να είμαστε εκεί για να το κάνουμε
σήκωσέ τα.

344
00:12:57,444 --> 00:13:00,881
Είσαι καλά, δεν πειράζει.
Είναι εντάξει.

345
00:13:01,014 --> 00:13:03,516
Εντάξει, εντάξει, νομίζω ότι συγχωρώ
Φίλιππος.

346
00:13:03,616 --> 00:13:04,716
Τον συγχωρείς;

347
00:13:04,717 --> 00:13:05,819
Αλλά αυτός ο Τζέρεμι,
από την άλλη,

348
00:13:05,919 --> 00:13:08,188
τώρα έχει άλλο πράγμα
Έρχομαι, Κόρα.

349
00:13:08,288 --> 00:13:09,356
- Εντάξει.
- Ναι,

350
00:13:09,489 --> 00:13:10,891
- Έρχεται κάτι άλλο.
- Εντάξει.

351
00:13:11,024 --> 00:13:13,693
Και τώρα αυτός, έχουμε ένα σύνολο
συμβουλευτική συνεδρία με την Εφέ τώρα.

352
00:13:13,827 --> 00:13:15,662
Εντάξει, αλλά νομίζω
είναι υπέροχο

353
00:13:15,762 --> 00:13:17,630
που έχετε όλοι
μια συμβουλευτική συνεδρία.

354
00:13:18,065 --> 00:13:19,900
- Εντάξει, εντάξει.
- Ναι, βλέπεις;

355
00:13:20,033 --> 00:13:21,701
- Ναι, θα δούμε.
- Εντάξει.

356
00:13:21,801 --> 00:13:23,702
Γιατί ξέρεις τι;
Πάω να τον αρπάξω.

357
00:13:23,703 --> 00:13:25,205
Γιατί υποτίθεται ότι είναι
έχω

358
00:13:25,305 --> 00:13:27,207
άλλη συνομιλία με
Φίλιππος,

359
00:13:27,307 --> 00:13:28,909
και δεν ξέρω πώς είναι αυτό
πηγαίνω.

360
00:13:29,009 --> 00:13:30,076
Θα τον πιάσεις;

361
00:13:30,077 --> 00:13:31,044
Πρέπει να τον βάλω σε ένα
κεφαλοκλείδωμα Cora!

362
00:13:31,144 --> 00:13:33,813
Εντάξει, εντάξει, θα...;
Ω, περίμενε!

363
00:13:34,581 --> 00:13:35,482
Ωχ.

364
00:13:35,883 --> 00:13:37,817
Λοιπόν, απλά μου τηλεφώνησε αν το κάνεις
χρειάζεται να.

365
00:13:39,319 --> 00:13:41,421
αν χρειάζεσαι κάτι, απλά
καλέστε με αν με χρειάζεστε.

366
00:13:41,721 --> 00:13:43,190
Αν χρειάζεστε κάτι, τηλεφωνήστε με.

367
00:13:43,290 --> 00:13:46,159
- Θα τον πάρω, Κόρα.
- Εντάξει, εντάξει.

368
00:13:46,259 --> 00:13:47,226
Συγχώρεση.

369
00:13:47,227 --> 00:13:49,129
Ναι, συγχωρέστε.
Απλά προσπάθησε να συγχωρήσεις.

370
00:13:49,229 --> 00:13:50,497
Βοήθησέ με, Κύριε.

371
00:13:50,597 --> 00:13:52,132
Δούλεψε μαζί της, Κύριε.
Δούλεψε μαζί της.

372
00:13:55,135 --> 00:13:56,403
Κοίτα το, Μπράουν.

373
00:13:56,503 --> 00:13:58,005
Τι τι;!
Τι;!

374
00:13:58,105 --> 00:13:59,940
- Τι;!
- Γεια σας.

375
00:14:00,040 --> 00:14:01,374
Βράχος, χαρτί, ψαλίδι!

376
00:14:01,474 --> 00:14:02,742
Δέντρο!

377
00:14:02,842 --> 00:14:04,377
- Τι;
- Δέντρο.

378
00:14:04,477 --> 00:14:05,745
- Είμαστε δέντρα.
- Δέντρα.

379
00:14:05,845 --> 00:14:07,447
Εντάξει, δεν θέλω καν να ξέρω
τι συμβαίνει εδώ μέσα.

380
00:14:07,580 --> 00:14:09,082
Όχι, απλά δεντρώνουμε.

381
00:14:09,216 --> 00:14:11,418
- Εσύ, εσύ.
- Χμ;

382
00:14:11,551 --> 00:14:12,785
Πάμε.

383
00:14:13,853 --> 00:14:15,455
Ωχ...

384
00:14:21,228 --> 00:14:22,629
Έτσι...

385
00:14:23,130 --> 00:14:24,965
Είχατε συμβουλευτική γάμου
πριν;

386
00:14:25,065 --> 00:14:27,034
Μια φορά, πριν παντρευτούμε.

387
00:14:27,134 --> 00:14:28,268
Λοιπόν, καλά, καλά, καλά.

388
00:14:28,401 --> 00:14:30,237
Λοιπόν, καταλαβαίνετε πώς
η διαδικασία λειτουργεί.

389
00:14:30,337 --> 00:14:36,043
Ε, καταλάβετε το
η συμβουλευτική είναι φυσιολογική,

390
00:14:36,409 --> 00:14:38,111
και ευεργετικό για
η σχέση.

391
00:14:38,611 --> 00:14:41,148
Το κλειδί είναι να φτάσετε
η ρίζα του προβλήματος,

392
00:14:41,448 --> 00:14:42,950
και μετά να χτίσεις από εκεί.

393
00:14:43,350 --> 00:14:44,284
- Ε;
- Εντάξει.

394
00:14:44,384 --> 00:14:45,953
- Καλό ακούγεται, γιατρέ.
- Εντάξει.

395
00:14:46,053 --> 00:14:50,590
Α, ένας καλός τρόπος να, ε,
να ξέρεις πώς νιώθει ο άλλος

396
00:14:50,690 --> 00:14:54,094
είναι να εκτελέσει
μια άσκηση αντιστροφής ρόλων.

397
00:14:54,627 --> 00:14:57,998
Ε, λοιπόν, Λία, θα απαντούσες
όπως θα έκανε ο Τζέρεμι,

398
00:14:58,831 --> 00:15:01,468
και Τζέρεμι, θα απαντήσεις ως
Η Λία.

399
00:15:01,568 --> 00:15:02,835
- Εύκολο.
- Εντάξει.

400
00:15:02,936 --> 00:15:04,304
Εντάξει, υπέροχο, πολύ καλό.
Καλά.

401
00:15:04,404 --> 00:15:05,738
Λοιπόν, Λία.

402
00:15:05,838 --> 00:15:11,344
Περπατήστε με πώς βλέπει ο Τζέρεμι
αυτός ο γάμος στα μάτια σου.

403
00:15:11,778 --> 00:15:13,947
Ευχαρίστως.
Χμ.

404
00:15:15,983 --> 00:15:17,617
«Αυτός ο γάμος είναι τέλειος.

405
00:15:17,717 --> 00:15:19,852
Ξέρεις, κάνω ό,τι θέλω όταν
θέλω.

406
00:15:19,987 --> 00:15:24,156
Ναι, πηγαίνω ακόμα και πίσω από τη γυναίκα μου
πίσω μετά, α, όπως

407
00:15:24,157 --> 00:15:25,725
ήμασταν στην ίδια ομάδα!».

408
00:15:28,161 --> 00:15:29,296
Αυτός είμαι;

409
00:15:31,264 --> 00:15:32,499
Τζέρεμι;

410
00:15:33,466 --> 00:15:37,204
«Ω, φίλε, ο γάμος μου μπορεί να είναι
τέλειο,

411
00:15:37,304 --> 00:15:40,173
όσο όλα πάνε
τον τρόπο μου.

412
00:15:40,273 --> 00:15:44,144
Ο Θεός να μην δει κανείς τίποτα
διαφορετικά.

413
00:15:44,844 --> 00:15:46,046
Κλαίω πάλι».

414
00:15:46,179 --> 00:15:49,349
Ωχ, μμ, μμ, μμ, μμ, μμ!

415
00:15:49,449 --> 00:15:50,617
Μμ, mm-mm, mm-mm.

416
00:15:50,717 --> 00:15:53,352
«Δεν θα άφηνα ποτέ την κόρη μου
παρακολουθήστε πορνό, ε-α.

417
00:15:53,353 --> 00:15:56,823
Αλλά ξέρετε, γιατί ο Φίλιππος είναι
αγόρι, όλα καλά.

418
00:15:56,923 --> 00:16:01,528
Ξέρετε ότι αυτό κάνουμε.
Χμ, μμ-χμ, μμ-χμ."

419
00:16:02,795 --> 00:16:05,232
«Δεν ξέρω τίποτα για τους άντρες
και πορνό,

420
00:16:05,365 --> 00:16:08,501
αλλά αν δεν μου αρέσει,
δεν θα αρέσει σε κανέναν.

421
00:16:08,601 --> 00:16:12,205
Με ακούς, Κόρα;
Ευτυχισμένη σύζυγος, ευτυχισμένη ζωή».

422
00:16:12,939 --> 00:16:14,041
Μετά από όλα αυτά,

423
00:16:14,507 --> 00:16:16,343
ακόμα αμύνεσαι
πορνογραφία;

424
00:16:16,776 --> 00:16:18,278
Δεν υπερασπίζομαι το πορνό,

425
00:16:18,378 --> 00:16:20,247
Υπερασπίζομαι την αντίδρασή σου
αυτό.

426
00:16:21,181 --> 00:16:24,851
Το πορνό μπορεί να αναστατώσει το σεξ,
σχέσεις, γυναίκες,

427
00:16:24,951 --> 00:16:26,553
τα πάντα, οτιδήποτε ενδιάμεσο
ότι.

428
00:16:27,154 --> 00:16:30,223
Γι' αυτό είναι σημαντικό αυτό
όταν ένα αγόρι βλέπει πορνό,

429
00:16:30,323 --> 00:16:31,758
το απευθυνόμαστε μαζί του,

430
00:16:31,858 --> 00:16:34,227
για να ξέρει να θεραπεύεται
μια γυναίκα σε σχέση.

431
00:16:34,894 --> 00:16:36,496
Ξέρεις τι, γιατί δεν το έκανες
απλά να το πω αυτό;

432
00:16:37,030 --> 00:16:40,067
Αντί να κάνω σαν να μην ήμουν
καθόλου σημαντικό, Τζέρεμι;

433
00:16:40,200 --> 00:16:41,601
Λοιπόν, κάθε φορά που θέλετε
κάτι,

434
00:16:41,734 --> 00:16:43,736
- Είναι το πιο πιεστικό...
- Κάθε φορά που θέλεις κάτι,

435
00:16:43,836 --> 00:16:45,238
- είναι ο τρόπος σου ή δεν υπάρχει τρόπος!
- Ωχ αγόρι.

436
00:16:45,372 --> 00:16:46,605
- Ορίστε.
- Ξέρεις τι, Έφε;

437
00:16:46,606 --> 00:16:47,874
- Μου έχει βαρεθεί αυτό!
- Ουάου, ουάου, ουάου!

438
00:16:47,974 --> 00:16:49,042
Δεν λύνεται αυτό.

439
00:16:49,142 --> 00:16:51,044
Γιατί απλά θα το κρατήσει
κανω αυτο!

440
00:16:51,144 --> 00:16:53,180
Σσσ.
Η Λία.

441
00:16:53,280 --> 00:16:54,181
Χμ;

442
00:16:54,281 --> 00:16:55,914
Όλα αυτά, όλα αυτά.

443
00:16:55,915 --> 00:16:57,450
Σε παρακαλώ, κάτσε.

444
00:16:57,550 --> 00:17:00,153
- Είναι τρελή.
- Σσσ, γεια.

445
00:17:00,253 --> 00:17:03,990
Καθίστε, παρακαλώ, παρακαλώ.
Παρακαλώ, παρακαλώ.

446
00:17:06,693 --> 00:17:09,729
Ζήτησα να πω κάτι για
αυτός ο γάμος,

447
00:17:09,829 --> 00:17:12,299
και οι δύο δεν είπατε τίποτα
αλλά αρνητικά πράγματα.

448
00:17:13,133 --> 00:17:14,267
Τίποτα θετικό.

449
00:17:14,734 --> 00:17:17,104
Δεν υπάρχει τίποτα θετικό
σε αυτόν τον γάμο;

450
00:17:18,605 --> 00:17:19,772
Μμ-μμ.

451
00:17:21,241 --> 00:17:25,312
Τζέρεμι, πες μου κάτι
θετικά για αυτόν τον γάμο.

452
00:17:26,045 --> 00:17:27,647
Είναι μια καταπληκτική μητέρα.

453
00:17:28,215 --> 00:17:30,817
Είναι όμορφη, αστεία και...

454
00:17:31,684 --> 00:17:33,686
Είναι το πιο πιστό άτομο
ξέρω.

455
00:17:36,589 --> 00:17:37,824
Η Λία.

456
00:17:41,394 --> 00:17:43,029
Είναι υπέροχος μπαμπάς.

457
00:17:46,032 --> 00:17:51,738
Και είναι ένας, υπέροχος σύζυγος όταν
δεν παραβαίνει την υπόσχεσή του.

458
00:17:53,173 --> 00:17:54,374
Η υπόσχεσή του;

459
00:17:56,443 --> 00:17:58,178
Εντάξει, ναι, έχει δίκιο.

460
00:17:59,279 --> 00:18:00,580
Όταν μαζευτήκαμε,

461
00:18:01,514 --> 00:18:04,684
συμφωνήσαμε ότι όποτε ερχόταν
σε καταστάσεις με τα παιδιά,

462
00:18:04,784 --> 00:18:06,186
θα ήμασταν πάντα
την ίδια σελίδα,

463
00:18:06,286 --> 00:18:08,121
για να μας δουν ενωμένους.

464
00:18:08,221 --> 00:18:09,356
μμ.

465
00:18:10,123 --> 00:18:12,992
Αθέτησα την υπόσχεση,
και λυπάμαι.

466
00:18:14,794 --> 00:18:16,028
Σας ευχαριστώ για αυτό.

467
00:18:16,529 --> 00:18:17,830
Καλώς ήρθες.

468
00:18:17,964 --> 00:18:21,067
Απλώς, απλά θα πρέπει
συμφωνήστε να διαφωνήσετε σε αυτό.

469
00:18:21,968 --> 00:18:23,002
Ξέρεις, εγώ απλά...

470
00:18:23,603 --> 00:18:25,672
Ήμασταν νεότεροι όταν
καταλήξαμε σε αυτό.

471
00:18:26,506 --> 00:18:29,075
Ναι.
Ξέρουμε ότι δεν είναι αλήθεια.

472
00:18:31,144 --> 00:18:32,379
Αλλά ξέρετε τι;

473
00:18:34,214 --> 00:18:35,315
Χαίρομαι που συνέβη.

474
00:18:36,283 --> 00:18:41,921
Μπορούμε να διαφωνήσουμε, αλλά η αγάπη μου για
δεν θα αλλάξεις ποτέ.

475
00:18:46,326 --> 00:18:48,361
Η αγάπη μου για σένα δεν θα ήταν ποτέ
αλλαγή.

476
00:18:49,329 --> 00:18:51,464
Ακόμα κι όταν ανεβείτε
το τελευταίο μου νεύρο.

477
00:18:54,367 --> 00:18:56,569
Λυπάμαι που πήγα πίσω
η πλάτη σου, εντάξει;

478
00:18:58,505 --> 00:19:00,240
Λυπάμαι που δεν σε άκουσα.

479
00:19:04,511 --> 00:19:05,745
- Μωρό μου...
- Χμ;

480
00:19:06,413 --> 00:19:10,350
Υπάρχει μόνο μία λύση,
για να τα ξεπεράσεις όλα αυτά.

481
00:19:10,450 --> 00:19:11,484
Χμ;

482
00:19:12,118 --> 00:19:14,554
Απλώς πρέπει να πάμε να παρακολουθήσουμε
κάποιο πορνό.

483
00:19:15,154 --> 00:19:17,390
- Μην ξεκινάς από μένα.
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει.

484
00:19:19,392 --> 00:19:20,893
- Γέλα.
- Χα-χα.

485
00:19:21,294 --> 00:19:23,396
Καλή συνεδρία.
Χμ;

486
00:19:23,830 --> 00:19:24,897
Την ίδια ώρα την επόμενη εβδομάδα;

487
00:19:25,031 --> 00:19:26,566
- Σίγουρα.
- Σίγουρα.

488
00:19:29,636 --> 00:19:31,103
Λοιπόν, όχι πορνό;

489
00:19:31,704 --> 00:19:33,039
<i>Σταματήστε.</i>

490
00:19:45,352 --> 00:19:46,419
Γεια, παιδιά.

491
00:19:46,519 --> 00:19:48,086
Γεια σου, Κόρα, Βενετία, ρώτα
εγώ στην εκκλησία;

492
00:19:48,087 --> 00:19:49,121
Σίγουρα δεν το έκανε.

493
00:19:49,222 --> 00:19:52,558
Γεια, κύριε Μπράουν;
κύριε Μπράουν.

494
00:19:52,559 --> 00:19:54,394
- Κοίτα το.
- Κύριε Μπράουν!

495
00:19:54,494 --> 00:19:55,927
Α, είναι καλά.

496
00:19:55,928 --> 00:19:57,397
Απλώς, έχει παγώσει

497
00:19:57,497 --> 00:19:58,798
με κάτι που του έδειξα
νωρίτερα.

498
00:19:58,898 --> 00:20:00,233
Λοιπόν, τι είδε νωρίτερα;

499
00:20:00,333 --> 00:20:01,734
Ω, αυτό είναι αυτό το πορνό, φίλε.

500
00:20:01,834 --> 00:20:04,704
Θα σε μπερδέψει αν δεν το κάνεις
το έβλεπα, όπως ο Μπράουν.

501
00:20:04,971 --> 00:20:06,406
Τι, τι εννοείς;

502
00:20:06,506 --> 00:20:08,608
Εννοώ, κύριε Μπράουν, ήσασταν
παρακολουθώ πορνό;

503
00:20:08,708 --> 00:20:09,976
Απλώς του έδειξε πώς ήταν
όπως.

504
00:20:10,076 --> 00:20:11,944
-Θες να το δεις;
- Πώς έμοιαζε;

505
00:20:12,044 --> 00:20:13,746
Δηλαδή, κύριε Μπράουν, είστε καλά;

506
00:20:13,880 --> 00:20:16,283
Cora, πήγαμε στα Σόδομα
και Γόμορα.

507
00:20:16,383 --> 00:20:17,550
Τι στον κόσμο;

508
00:20:17,650 --> 00:20:19,352
- Τι;
- Κόρα, καθαρό κακό.

509
00:20:19,719 --> 00:20:22,088
Τα, τα μικρά κινούμενα σχέδια ήταν
αγαπάς, Κόρα.

510
00:20:22,188 --> 00:20:24,424
- Έκαναν αγάπη;
- Έκαναν αγάπη.

511
00:20:25,224 --> 00:20:26,759
Υπέροχο γραφικό.
Θέλεις να το δεις;

512
00:20:26,859 --> 00:20:27,960
Πήρα ένα καλύτερο τώρα.

513
00:20:28,060 --> 00:20:29,796
Κοίτα, δεν θέλω να το δω αυτό,
Βίνι!

514
00:20:29,896 --> 00:20:31,798
Γιατί κρατάς, κανείς δεν θέλει να δει
όχι πορνό!

515
00:20:31,898 --> 00:20:33,466
Έβαλα τον μπαμπά μου να κοιτάζει πορνό.

516
00:20:33,566 --> 00:20:34,734
Έλα, Μπράουν, δες το.

517
00:20:34,834 --> 00:20:36,403
Δεν είναι σαν να είναι σκλαβιά
ή τίποτα τέτοιο.

518
00:20:36,503 --> 00:20:37,770
Είναι απλά πορνό,
έλα.

519
00:20:37,870 --> 00:20:40,139
Είμαι στρέιτ, αλλά δεν θα το κάνω
πήγαινε στην κόλαση μαζί σου.

520
00:20:40,239 --> 00:20:41,541
Ξέρεις τι, Κόρα;

521
00:20:41,641 --> 00:20:43,610
Είπε ότι δεν θα σκότωνε,
σκοτώστε μας χωρίς πλημμύρα,

522
00:20:43,743 --> 00:20:45,612
αλλά θα τον κάψει.

523
00:20:45,712 --> 00:20:47,313
Είναι έτοιμος να πάρει ολόκληρη τη γη
κάηκε.

524
00:20:47,314 --> 00:20:48,748
Αυτό είναι υπέροχο πράγμα, πρέπει
Δείτε αυτό, κύριε Μπράουν.

525
00:20:48,848 --> 00:20:51,117
Κανείς δεν θέλει να το δει αυτό!
Έχεις τον μπαμπά μου...

526
00:20:51,217 --> 00:20:52,819
Εντάξει, πήρα ένα καλύτερο.
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

527
00:20:52,952 --> 00:20:54,020
Πρέπει να το δείτε εδώ.

528
00:20:54,120 --> 00:20:56,456
Όχι, Θεέ μου!

529
00:20:56,556 --> 00:20:58,658
Κύριε Μπράουν κοίτα, δες εδώ.

530
00:20:58,758 --> 00:21:01,260
Έλα, πολύτιμη,
μην είσαι έτσι, πολύτιμη!

531
00:21:01,361 --> 00:21:03,863
Νόμιζα ότι ήσουν χριστιανός,
μην είσαι έτσι!


